Couldn't resist, couldn't resist. I've been listening to Lee Seung Gi's songs all week. Although they have catchy melodies, I am kinda hampered by the fact that I don't understand Korean. If it's possible to get an LSS (last song syndrome) from songs I can only hum along to since the words elude me, then I've got it.

Fortunately I came across this copy of the lyrics to "Because you're my girl," also referred to as "Because you're my woman" and "I'm telling you you're my woman" at this site. So this is why Wikipedia said that this song "created a "liking older women" syndrome in South Korea." /facepalm/

Anyway, here are the lyrics to "Because you're my woman" by Lee Seung Gi, in Korean, English and Filipino.

Because you're my girl
(Lee Seung Gi)

Narul dongsenguroman gunyang gujongdoroman
gwiyobdago hajiman nunan nee yojaya
niga mwol algenyago khumyon alge doendago
kabundago hajiman nunan nege yojaya
nunaga nugul mannadunji
nugul manna mworhadunji
nan gunyang gidarilpun
nunan ne yojanikka nonun ne yojajikka
norago burulke mworago hadunji
namjaro nukkidorog kwag anajulke
norago burulke mworago hadun sanggwanobsoyo
nollaji marayo
algobomyon orin yojaranikka

Odil gada wanunji odiga aphungonji
sulphoboineyo nunadabji anhneyo
musunil inyago musunirinyago
marhebora hedoni moril sudadumneyo
nuga nunarul ullindamyon
gu nuga dwegongane nan jolde chamji anha
nunan ne yojanikka
nonun ne yojanikka
norago burulke mworago hadunji
sulphumi ijhyojidorog kwag anajulke
norago burulke mworago hadun sanggwanobsoyo
nepume angyoyo
algobomyon yorin yojaranikka

Johahanikka ironun gogeji
iromyon andoenungo arayo
johahanikka johahanikka
nunan neyojanikka
nonun ne yojanikka
nege michyossunikka
mianhe hajima nan hengboghanikka
nol baraman bwado nan nunmuri hullo
norago burulke mworago hadun sanggwanobsoyo
gyotheman issoyo
gyolgugen non ne yojaranikka

(English translation)
Only as a younger sibling, just that much
you think I'm adorable, but noona you are a woman to me.
You say "what do you know?" "you'll understand when you're older"
you say that I'm acting rashly, but noona you re a woman to me.
No matter who you meet or whoever you meet and no matter what you do,
I can only wait.

Because noona is a woman, because you are my woman.

I'll call you by your name, no matter what you say.
So that you can feel me as a man, I'll hold you tightly.
I'll call you by your name, no matter what you say, I don't care.
Don't be surprised. If you really look, you are a young girl.

Where have you gone? Where do you hurt?
You look sad. Noona, it doesn't suit you.
When I ask you "has something happened?"
"what happened", you just tousle my hair.
If someone makes noona cry,
whoever that might be, I'm not going to stand it.

Because noona is my woman, because you are my woman.

I'll call you by your name, no matter what you say.
So that you can forget your sadness, I'll hold you tightly.
I'll call you by your name, no matter what you say, I don't care.
Be in my embrace. If you really look, you are a young girl.

Becaue I like you I must be doing this.
I know that this isn't right.
Because I like you.. Because I like you..
Because noona is my woman, because you are my woman.
Because you drive me insane.

Don't be sorry, because I'm happy.
Even if I look at you, I shed tears.
I'll call you by your name. No matter what you say, I don't care.
Just be by my side.

In the end I'm telling you, you are my woman.

(Filipino translation by Laya)

Nakababatang kapatid, iyan lang ang tingin mo sa akin
naku-kyutan ka sa akin, pero ate, babae ka sa paningin ko
sabi mo, ano ba ang alam ko, saka ko na maiintindihan kapag tumanda na ako
sabi mo'y nagpapadalus-dalos ako, pero ate, babae ka sa paningin ko
kahit sino pa ang makilala mo, ano pa ang gawin mo
wala akong magagawa, maghihintay ako.

Dahil si Ate ay isang babae, dahil ikaw ang babae para sa akin.

Tatawagin kita sa pangalan mo ano man ang sabihin mo
Para maramdaman mong binata na ako, yayakapin kita ng mahigpit
tatawagin kita sa pangalan mo, ano man ang sasabihin mo, hindi ko iindahin
huwag ka sanang magugulat, bata ka pa naman kung titingnan.

Saan ka na ba nagpunta? ano ba ang masakit sa iyo?
Mukha kang malungkot, ate, hindi bagay sa iyo.
Kapag tinatanong kita, kung may nangyari ba
ano ba ang problema, ginugusot mo lang ang buhok ko
kapag may nagpaiyak sa iyo, ate,
kahit sino man siya'y hindi ko siya palalampasin.

Dahil si Ate ay isang babae, dahil ikaw ang babae para sa akin.

Tatawagin kita sa pangalan mo ano man ang sabihin mo
Para makalimutan mo ang kalungkutan mo, yayakapin kita ng mahigpit
tatawagin kita sa pangalan mo, ano man ang sasabihin mo, hindi ko iindahin
dito ka lang sa mga bisig ko, bata ka pa naman kung titingnan.

Dahil mahal kita kaya ko ito ginagawa
Alam ko, hindi man ito tama
Dahil gusto kita, dahil mahal kita,
dahil si ate ang babae para sa akin, dahil ikaw ang babae para sa akin,
dahil nababaliw ako sa iyo...

Huwag kang magsisisi, dahil masaya ako
kahit na nakatingin lang ako sa iyo'y naluluha ako
Tatawagin kita sa pangalan mo, ano man ang sasabihin mo'y hindi ko iindahin
dito ka lang sana sa tabi ko

Dahil sa katapusan, sinasabi ko sa iyo, ikaw ang babae para sa akin.

//fans self hurriedly// Whoa, Lee Seung Gi. XD